| 1. | They were joined by almost 50 current and former heads of the state
他们是50个州的现任及上任州长。 |
| 2. | " it ' s over " renato eduardo de souza head of the state ' s public safety department said by telephone . " the inmates have released the hostages and no one was hurt
囚犯们的领袖德索萨被视为是高度危险的囚犯，他被判谋杀和持械行劫，正接受30年徒刑的惩罚。 |
| 3. | Mr . putin has endorsed a young loyalist and admirer who owes his career asfirst deputy prime minister and head of the state gas monopoly to hismentor
普京先生已通过一位年轻要角和崇拜者，谁欠他的职业生涯，作为第一副总理兼国家元首，天然气垄断企业，以他的导师。 |
| 4. | Notes that ms miers sent to mr bush in the late 1990s , when he was texas governor and she was his personal lawyer and the head of the state lottery commission , range from deferential to fawning
当时的布什为得克萨斯州州长，而迈尔斯为其私人律师兼得州彩票委员会主席。 |
| 5. | Mr zheng was accused of approving the sale of six medicines that turned out to be fakes during his seven - year tenure as head of the state food and drugs administration
法院指控称，在郑筱萸担任国家食品药品监督管理局局长的7年间，他批准了6种后来被证明是假药的药品上市销售。 |
| 6. | And they are always to be found in every government ; they always make their appearance and hold their own , incongruous as their presence and their close relations with the head of the state may appear
尽管他们的存在和接近政府首脑好像很不正常，但这类人常有，总是出现，经常存在。 |
| 7. | The head of the state administration for religious affairs , ye xiaowen , is quoted in the china daily today monday as saying the vatican must agree to two conditions to restore ties with beijing
中国日报星期一援引中国宗教事务局局长叶小文的话说，梵蒂网要恢复与北京的关系，必须同意两项条件。 |
| 8. | The head of the state administration for religious affairs , ye xiaowen , is quoted in the china daily today ( monday ) as saying the vatican must agree to two conditions to restore ties with beijing
中国日报星期一援引中国宗教事务局局长叶小文的话说，梵蒂冈要恢复与北京的关系，必须同意两项条件。 |
| 9. | According to the administrative tablets from the city of shurupak , the cite - state distributed small share fields to its citizens but the heads of the state and temples achieved the large fields
根据舒如帕克出土的早期城邦的经济管理档案，我们知道国家把小块土地分给公民作为份地，但是首脑和诸神庙获得了大块土地。 |
| 10. | Ongoing tax reforms should include adjustments to the personal income tax , property tax , and consumption tax in an effort to " strengthen the role of taxation in reducing poverty , " the china business news cited wang li , vice head of the state administration of taxation , as saying
《中国商业报》引述国家税务总局副局长王礼（音）的话说，正在开展的税制改革将包括调整个人所得税、财产税和消费税，努力“强化税收在减少贫困方面的作用。 ” |
